（2016）遼0105刑初81號
——遼寧省沈陽市皇姑區人民法院(2016-5-13)
（2016）遼0105刑初81號
公訴機關沈陽市皇姑區人民檢察院。
被告人翟某，無職業。1991年因盜竊被勞動教養一年；1994年因犯搶劫罪被判處有期徒刑八年；2000年因犯非法持有槍支、彈藥罪被判處有期徒刑一年六個月；2012年因犯容留他人吸毒罪被判處有期徒刑六個月。因涉嫌犯故意傷害罪于2015年11月26日被刑事拘留，同年12月11日被逮捕。現羈押皇姑區看守所。
沈陽市皇姑區人民檢察院以沈皇檢刑訴[2016]69號起訴書指控被告人翟某犯故意傷害罪，于2016年2月4日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。沈陽市皇姑區人民檢察院指派檢察員劉興國出庭支持公訴。被告人翟某到庭參加訴訟。現已審理終結。
經審理查明，2010年9月8日21時許，被告人翟某在沈陽市皇姑區明廉路6號鑫富豪酒店，因瑣事與被害人李某發生爭執并廝打。廝打中，被告人翟某搶下李某攜帶的鐵棒，將李某頭部打傷，造成被害人李某頭皮裂傷，經法醫鑒定，損傷程度為輕傷二級。
另查，被害人李某于2016年1月8日因病死亡。
上述事實，被告人翟某在開庭審理過程中亦無異議，且有被害人李某的陳述；證人趙某、梅某、金某的證言；辨認筆錄及照片；沈陽正泰司法鑒定所司法鑒定意見書；刑事判決書；刑滿釋放證明書；情況說明；門診病歷；人口基本信息；案件來源及抓捕經過等證據證實，足以認定。
案件來院后，經本院主持調解，被告人翟某賠償被害人李某親屬經濟損失共計人民幣60000元，取得被害人親屬的諒解。
本院認為，被告人翟某故意損害他人身體健康，造成他人輕傷的后果，其行為已構成故意傷害罪。被告人翟某能夠如實供述自己的罪行，積極賠償被害人親屬的經濟損失，并取得諒解，可以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款之規定，判決如下：
被告人翟某犯故意傷害罪，判處拘役六個月。
（刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年11月26日起至2016年5月25日止）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長 金 軍
審 判 員 張朝輝
人民陪審員 溫世成
二〇一六年五月十三日
書 記 員 張鳳娟
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
